Une sélection de crèmes cocooning pour la saison froide.
A selection of cocooning creams for the cold season.
Lorsque les températures baissent, la peau est mise davantage à l’épreuve et peut se sentir davantage agressée. Elle a besoin de douceur et d’hydratation afin de continuer à exercer sa fonction protectrice.
Pour cela, il est nécessaire de trouver des produits qui soient apaisants, réconfortants et surtout hydratants. Même les peaux mixtes ou grasses ont besoin d’être hydratées sinon elles risquent de produire encore plus de sébum afin de compenser. Les peaux sèches, quant à elles, auront tendance à s’assécher d’autant plus, à tirailler et parfois même « craquer ».
J’ai réuni aujourd’hui trois soins que j’ai testé et que je trouve parfaits pour accomplir la mission de rendre plus confortable la peau et de la nourrir en profondeur sans l’alourdir.
Toutes ces crèmes peuvent être utilisées matin comme soir. Néanmoins, j’ai tendance à utiliser l’Egyptian Magic plutôt la nuit sur la totalité du visage et en soin localisé pour la journée si besoin.
When temperatures are getting cold, the skin can be damaged and may feel less comfortable. She needs softness and hydration to continue to protect us.
To do this, it is necessary to find products that are soothing, comforting and especially moisturizing. Even the combination or oily skin need to be hydrated or they may produce more sebum if the skin is dehydrated. About dry skin, it may tend to dry out even more, and sometimes be very sensitive.
I’m gathering today three creams I tested and I find perfect to accomplish the mission of taking care of our skin and nourish it in depth without adding any weight.
All of these creams can be used in the morning and evening. However, I tend to use the Egyptian Magic on the entire face during my night routine and as a target skincare for the day if needed.
La première crème est une Crème à la Rose Trémière de la marque Île de Ré. La rose est un composant que l’on sait apaisant et hydratant – tout en permettant de lutter contre les vieillissements cutanés (voici des articles sur ce sujet ici et là). Cette crème est d’une texture un peu épaisse mais légère au contact de la peau. Le parfum de rose est délicat et procure une sensation de bien-être supplémentaire. Concernant l’hydratation, ce produit nourrit la peau sans y laisser de film gras. L’hydratation est continue toute la journée.
Cette crème convient à toutes peaux et sera parfaites pour les peaux réactives et sensibles.
The first cream is a Crème à la Rose Trémière from the brand Île de Ré. The rose is a component that is known for being soothing and hydrating – as well to fight against skin aging (here’s articles on this topic here and there). This cream is a slightly thick but light texture in contact with the skin. The rose fragrance is delicate and provides an extra relax feeling. Regarding hydration, this product nourishes the skin without leaving a greasy film. Hydration is continued throughout the day.
This cream is suitable for all skin types and is perfect for reactive and sensitive skin.
La deuxième est la Crème Visage Idéal de La Fare En Provence 1789. La Fare En Provence compose ses cosmétiques à partir d’ingrédients et plantes biologiques. La texture est moins épaisse que la première. L’application est très agréable et le parfum de cette crème fait naturel. J’aime beaucoup son packaging vintage et sa petite contenance qui en fait un allier lorsque l’on voyage. Elle se compose d’Aloé Vera qui protège la peau, de Jojoba qui nourrit en profondeur, du Concombre qui adoucit et rafraichit et de l’Algue Corraline qui tonifie la peau. Cette crème visage se veut être idéale – comme son nom l’indique parce qu’elle va hydrater, donner de l’éclat, lutter contre les signes de l’âge et surtout protéger la peau.
Ce produit convient également à tous types de peau. Les peaux mixtes ou grasses apprécieront la légèreté de sa formule.
The second is the Crème Visage Idéal from La Fare En Provence 1789. La Fare En Provence made cosmetics organic ingredients and plants. The texture is thinner than the first one. The application is very nice and the fragrance is very natural. I love the vintage packaging and the small capacity making it an ally when you are traveling. It’s made of Aloe Vera which protects the skin, Jojoba that nourishes and softens, Cucumber that refreshes and Corraline Algae that tones the skin. This cream is meant to be ideal – as the name suggests, because it will moisturize, give radiance, fight against signs of aging and above all protect the skin.
This product is also suitable for all skin types. The combination or oily skin will appreciate the lightness of its formula.
La dernière que je voulais mentionner est la Crème Egyptian Magic d’Egyptian Magic. Un produit d’une grande versatilité, inspirée d’une recette ancestrale égyptienne, qui permet à la fois de nourrir, hydrater et réparer la peau. La crème Egyptian Magic est 100% naturelle et composée de six ingrédients hydratants aux multiples bienfaits: huile d’olive, cire d’abeille, miel, pollen d’abeille, gelée royale et propolis. Sa texture épaisse fond instantanément au contact de la peau et se transforme en une huile douce qui pénètre parfaitement en quelques instants. Sa texture « huileuse » ne doit pas vous effrayer. La peau appréciera grandement sa formule – notamment pour un effet régénérant au cours de la nuit.
Tant pour le visage que pour tout le corps, l’Egyptian Magic permet de réparer en profondeur la peau et de traiter les petites irritations, les brûlures, l’eczéma, le psoriasis – ainsi que comme un baume démaquillant, soin contour des yeux, baume pour les lèvres, les ongles et cuticules, bref, j’en passe, vous pouvez utiliser cette crème pour TOUT!
Elle convient à tous les types de peau. Sans parfum et sans conservateurs, ce soin apporte un résultat immédiat à chacun de vos problèmes d’hydratation.
Last but not least is the Crème Egyptian Magic from Egyptian Magic. A product of a great versatility, inspired by an Egyptian ancient recipe which allows to nourish, moisturize and repair the skin. The Egyptian Magic Cream is 100% natural and composed of six moisturizing ingredients with multiple benefits: olive oil, beeswax, honey, bee pollen, royal jelly and propolis. Its thick texture melts instantly in contact with the skin and turns into a sweet oil that penetrates very quickly. Its « oily » texture should not scare you. The skin greatly appreciate hit formula – including a regenerating effect during the night.As for the face and for the body, the Egyptian Magic can deeply repair the skin and treat minor irritations, burns, eczema, psoriasis – as well as a cleansing balm, eye care, lip balm, nail and cuticle care in short, you can use this cream for EVERYTHING!It is suitable for all skin types. Fragrance and preservatives, this care brings immediate results to each of your hydration issues.
